Hubble Space Telescope Imaging of the Expanding Nebular Remnant of the 2006 Outburst of RS Ophiuchi