Molecular Tracer Dynamics in Crystalline Organic Films at the Solid−Liquid Interface