The Boundary Between Volume and Surface-Driven Magnetic Properties in Spinel Iron Oxide Nanoparticles