Relation-induced connectedness in the digital plane