Heat and momentum transfer around a pair of spheres in viscous flow