Women and academic careers in obstetrics and gynaecology: aspirations and obstacles among postgraduate trainees – a mixed‐methods study