On the dual equivalence of the self-dual and topologically massive B∧F models coupled to dynamical fermionic matter