Erratum: Mean-field approach to nuclear structure with semi-realistic nucleon-nucleon interactions [Phys. Rev. C 78 , 054301 (2008)]