A multi-epoch XMM-Newton campaign on the core of the massive Cygnus OB2 association