Molecular chaperones and photoreceptor function