Quantifying mesoscale variability in ocean transient tracer fields