Time-resolved optical spectroscopy of IR Gem in quiescence