Chain mobility and pull-out effects in lubrication and friction