Metamorphosis of Topical Semisolid Products—Understanding the Role of Rheological Properties in Drug Permeation under the “in Use” Condition