Analysis of separate and combined effects of heavy metals on the growth of Aporrectodea caliginosa (Oligochaeta; Annelida), using the toxic unit approach