Hydrophobic forces drive spontaneous membrane insertion of the bacteriophage Pf3 coat protein without topological control