Nonlinear Spectroscopy on the Plasmonic Analog of Electromagnetically Induced Absorption: Revealing Minute Structural Asymmetries