Study of low-energy electron attachment to perfluoromethylcyclohexane using potassium(nd) Rydberg atoms