Temperature dependence of the x-ray and neutron diffraction from a metallic glass