Information Properties of a Random Variable Decomposition through Lattices