Transfer of hydrophobic ZnO nanocrystals to water: an investigation of the transfer mechanism and luminescent properties