A technique to link experimental data to a simulation environment