Metric inequalities and the zonoid problem