Enhancement of the transverse magneto-optical Kerr effect via resonant tunneling in trilayers containing magneto-optical metals