Proliferating versus differentiating stem and cancer cells exhibit distinct midbody-release behaviour