Techno-Economic and Environmental Assessment of Dairy Products: A Case Study in Southeast Idaho, USA