Generalized surface momentum balances for the analysis of surface dilatational data