Influence of anharmonic effects on the structural-mechanical and thermophysical properties of filled polymer systems