Assessing the legacy of red mud pollution in a shallow freshwater lake: long-term chemical recovery in the water column