Synergies in exosomes and autophagy pathways for cellular homeostasis and metastasis of tumor cells