Undistorted purely pseudo-Anosov groups