Direct force measurement of microscopic droplets pulled along soft surfaces