Charged false vacuum bubbles and the AdS/CFT correspondence