Discrepancies between staff and gold standard ratings of schizophrenia symptom severity