An enhanced AUSM$$^{+}$$+-up scheme for high-speed compressible two-phase flows on hybrid grids