Boosted dark matter quarrying at surface neutrino detectors