Ciclos ou séries: a democratização do ensino em questão