A topological gauge field in nanomagnets: spin wave excitations over a slowly moving magnetization background