Angled physical vapor deposition techniques for non-conformal thin films and three-dimensional structures