Spectral zeta-Functions and zeta-Regularized Functional Determinants for Regular Sturm-Liouville Operators