Two-dimensional atomic velocity selection by a resonantly enhanced Raman transition