Structure‐based engineering of a short‐chain cis‐prenyltransferase to biosynthesize nonnatural all‐cis‐polyisoprenoids: molecular mechanisms for primer substrate recognition and ultimate product chain‐length determination