The issue of gauge choice in the Landau problem and the physics of canonical and mechanical orbital angular momenta