Effect of gamma irradiation on the structural and magnetic properties of Co–Zn spinel ferrite nanoparticles