Recovery and analysis of transcriptome subsets from pooled single-cell RNA-seq libraries