How Steep Is My Seep? Seepage in Volcanic Lakes, Hints from Numerical Simulations