The undulatory swimming gait of elongated swimmers revisited