Energy Barrier at Indium/Indium Selenide Nanosheet Interfaces: Implications of Metal-to-Insulator Transition for Field-Effect Transistor Modeling