Linking social-ecological knowledge with rural communities in Mexico: lessons and challenges toward sustainability