Topologically confined vortex oscillations in hybrid [Co/Pd] 8 -Permalloy structures